Παραδείγματα

• 「冗談じょうだんじゃない！」

  «Πλάκα κάνεις!»

• こんなに高たかい値段ねだんなんて、冗談じょうだんじゃないよ。

  Τόσο ακριβή τιμή; Με κοροϊδεύεις τώρα!

• 半年はんとしかけて作つくったものが一瞬いっしゅんで消きえるなんて、冗談じょうだんじゃないと思おもいます。

  Να εξαφανιστεί μέσα σε μια στιγμή κάτι που δούλευα για μισό χρόνο, αυτό δεν είναι αστείο!