冴さえる

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 είμαι καθαρός (για όραση, ήχο, χρώμα, κ.λπ.), είμαι λαμπερός, είμαι ζωηρός, είμαι ευκρινής
  2. 02 έχω διαύγεια πνεύματος, είμαι σε εγρήγορση, είμαι ετοιμόλογος, είμαι ξύπνιος
  3. 03 φαίνομαι ευδιάθετος, είμαι ζωηρός, είμαι χαρούμενος
  4. 04 κατέχω (μια δεξιότητα), διαπρέπω, εκτελώ με ακρίβεια
  5. 05 είμαι ικανοποιητικός
  6. 06 γίνομαι παγωμένος, γίνομαι διαπεραστικά κρύος

Παραδείγματα

  • 月つきが冴さえる。

    Το φεγγάρι είναι λαμπερό.

  • 寒さむい夜空よぞらに星ほしが冴さえて見みえる。

    Τα αστέρια φαίνονται πιο καθαρά στον κρύο νυχτερινό ουρανό.

  • 長ながい冬ふゆの終おわりに近ちかづくにつれて、空気くうきはますます冴さえてきたように感かんじる。

    Καθώς πλησιάζουμε στο τέλος του μακρύ χειμώνα, ο αέρας αρχίζει να γίνεται όλο και πιο διαπεραστικά κρύος.

Κλίση

Παρόν (απλό)
冴える
Παρόν (ευγενικό)
冴えます
Άρνηση (απλή)
冴えない
Άρνηση (ευγενική)
冴えません
Παρελθόν (απλό)
冴えた
Παρελθόν (ευγενικό)
冴えました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
冴えなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
冴えませんでした
Τε-μορφή
冴えて
Δυνητική
冴えられる
Προστακτική
冴えろ
Βουλητική
冴えよう
Υποθετική (ば)
冴えれば