冷さめる

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κρυώνω, παγώνω
  2. 02 καταλαγιάζω, κοπάζω, υποχωρώ, μετριάζομαι, εξασθενώ, σβήνω (για ενθουσιασμό, θυμό κ.λπ.)
  3. 03 είμαι ψυχρός, είμαι ανέκφραστος (για βλέμμα, έκφραση κ.λπ.), είμαι ψύχραιμος, είμαι συγκροτημένος

Παραδείγματα

  • スープが冷さめる。

    Η σούπα κρυώνει.

  • 彼かれの情熱じょうねつが冷さめてしまった。

    Ο ενθουσιασμός του κόπασε.

  • 一度いちど冷さめてしまった気持きもちを元もとに戻もどすのは、そう簡単かんたんなことではない。

    Δεν είναι και τόσο εύκολο να επαναφέρεις τα συναισθήματα μόλις αυτά έχουν ψυχρανθεί.

Κλίση

Παρόν (απλό)
冷める
Παρόν (ευγενικό)
冷めます
Άρνηση (απλή)
冷めない
Άρνηση (ευγενική)
冷めません
Παρελθόν (απλό)
冷めた
Παρελθόν (ευγενικό)
冷めました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
冷めなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
冷めませんでした
Τε-μορφή
冷めて
Δυνητική
冷められる
Προστακτική
冷めろ
Βουλητική
冷めよう
Υποθετική (ば)
冷めれば