Παραδείγματα

• 怖こわい夢ゆめを見みて、冷ひやあせが出でました。

  Είδα ένα τρομακτικό όνειρο και με έλουσε κρύος ιδρώτας.

• テストの結果けっかを聞きく時とき、彼かれは冷ひやあせをかいた。

  Όταν άκουσε τα αποτελέσματα του τεστ, τον έλουσε κρύος ιδρώτας.

• プレゼンテーション中ちゅうに突然とつぜんPCがフリーズし、私わたしは思おもわず冷ひやあせをかいてしまった。

  Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, ο υπολογιστής πάγωσε ξαφνικά, και με έλουσε αμέσως κρύος ιδρώτας.