凄すごい

επίθετο, επίρρημα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα τρομερός, φρικτός, φοβερός, απαίσιος
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα εκπληκτικός (π.χ. για δύναμη), σπουδαίος (π.χ. για ικανότητες), θαυμάσιος, καταπληκτικός, απίστευτος
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα σε μεγάλο βαθμό, τεράστιος (σε αριθμό)
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα καθομιλουμένη φοβερά, πολύ, απίστευτα

Παραδείγματα

  • これが凄すごい！

    Αυτό είναι τρομερό!

  • 彼かれは日本語にほんごが凄すごく上手じょうずです。

    Είναι απίστευτα καλός στα ιαπωνικά.

  • 今回こんかいの企画きかく、予想よそうをはるかに上回うわまわる反響はんきょうで、もう凄すごいとしか言いいようがないですね。

    Αυτή η δράση είχε απίστευτη απήχηση, πολύ πέρα από κάθε προσδοκία μας, πραγματικά δεν έχω λόγια να το περιγράψω!

Κλίση

Παρόν (απλό)
凄い
Παρόν (ευγενικό)
凄いです
Άρνηση (απλή)
凄くない
Άρνηση (ευγενική)
凄くないです
Παρελθόν (απλό)
凄かった
Παρελθόν (ευγενικό)
凄かったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
凄くなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
凄くなかったです
Τε-μορφή
凄くて
Υποθετική (ば)
凄ければ