凍りつく
ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παγώνω (πάνω σε κάτι), είμαι παγωμένος (πάνω σε)
- 02 παγώνω για τα καλά, παγώνω εντελώς
Παραδείγματα
-
水が凍りつきました。
Το νερό πάγωσε.
-
冬の朝、窓の外は凍りついていました。
Ένα χειμωνιάτικο πρωινό, έξω από το παράθυρο όλα ήταν παγωμένα.
-
予想外の事態に、彼は身動き一つせずにその場に凍りついてしまった。
Λόγω της απροσδόκητης κατάστασης, πάγωσε επιτόπου χωρίς να κουνηθεί καθόλου.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 凍りつく
- Παρόν (ευγενικό)
- 凍りつきます
- Άρνηση (απλή)
- 凍りつかない
- Άρνηση (ευγενική)
- 凍りつきません
- Παρελθόν (απλό)
- 凍りついた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 凍りつきました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 凍りつかなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 凍りつきませんでした
- Τε-μορφή
- 凍りついて
- Δυνητική
- 凍りつける
- Προστακτική
- 凍りつけ
- Βουλητική
- 凍りつこう
- Υποθετική (ば)
- 凍りつけば
- Υποθετική (たら)
- 凍りついたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 凍りつきたい
- Απαγορευτική (~な)
- 凍りつくな
- Προστακτική (ευγενική)
- 凍りつきなさい
- Παθητική
- 凍りつかれる
- Αιτιατική
- 凍りつかせる