出る杭は打たれる
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παροιμία το καρφί που προεξέχει δέχεται χτύπημα, όποιος ξεχωρίζει υπερβολικά τιμωρείται
- 02 παροιμία τα ψηλά δέντρα τα πιάνει πολύς άνεμος, οι άνθρωποι που διαπρέπουν σε κάτι γίνονται αντιπαθείς
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 出る杭は打たれる
- Παρόν (ευγενικό)
- 出る杭は打たれます
- Άρνηση (απλή)
- 出る杭は打たれない
- Άρνηση (ευγενική)
- 出る杭は打たれません
- Παρελθόν (απλό)
- 出る杭は打たれた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 出る杭は打たれました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 出る杭は打たれなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 出る杭は打たれませんでした
- Τε-μορφή
- 出る杭は打たれて
- Δυνητική
- 出る杭は打たれられる
- Προστακτική
- 出る杭は打たれろ
- Βουλητική
- 出る杭は打たれよう
- Υποθετική (ば)
- 出る杭は打たれれば
- Υποθετική (たら)
- 出る杭は打たれたら
- Επιθυμητική (～たい)
- 出る杭は打たれたい
- Απαγορευτική (～な)
- 出る杭は打たれるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 出る杭は打たれなさい
- Παθητική
- 出る杭は打たれられる
- Αιτιατική
- 出る杭は打たれさせる