出しゅっ向こう

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 προσωρινή μετακίνηση, απόσπαση, μετάθεση, δανεισμός (υπαλλήλου)
  2. 02 μεταβαίνω, αναχωρώ

Παραδείγματα

  • 彼かれは出向しゅっこうします。

    Αυτός μετατίθεται.

  • 彼かれは1年間ねんかん、他社たしゃへ出向しゅっこうすることになりました。

    Τον μεταθέσανε σε άλλη εταιρεία για ένα χρόνο.

  • 経営戦略けいえいせんりゃくの一環いっかんとして、関連会社かんれんがいしゃへの人材じんざい出向しゅっこうを積極的せっきょくてきに推進すいしんしています。

    Στο πλαίσιο της επιχειρηματικής στρατηγικής, προωθούμε ενεργά την απόσπαση προσωπικού σε συνεργαζόμενες εταιρείες.

Κλίση

Παρόν (απλό)
出向する
Παρόν (ευγενικό)
出向します
Άρνηση (απλή)
出向しない
Άρνηση (ευγενική)
出向しません
Παρελθόν (απλό)
出向した
Παρελθόν (ευγενικό)
出向しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
出向しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
出向しませんでした
Τε-μορφή
出向して
Δυνητική
出向できる
Προστακτική
出向しろ
Βουλητική
出向しよう
Υποθετική (ば)
出向すれば