出で来き上あがる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ολοκληρώνομαι, τελειώνω, αποπερατώνομαι, είμαι έτοιμος (π.χ. για σερβίρισμα ή κατανάλωση)
  2. 02 καθομιλουμένη μεθώ πολύ, γίνομαι τύφλα

Παραδείγματα

  • ご飯ごはんがもうすぐ出来上できあがります。

    Το φαγητό θα είναι έτοιμο σε λίγο.

  • 新あたらしいレポートは、今日中きょうじゅうには出来上できあがるでしょう。

    Η νέα αναφορά μάλλον θα είναι έτοιμη μέχρι το τέλος της ημέρας.

  • 長年ながねんの研究けんきゅうを経へて、ついに画期的かっきてきな新製品しんせいひんが出来上できあがった。

    Μετά από χρόνια έρευνας, ένα πρωτοποριακό νέο προϊόν ολοκληρώθηκε επιτέλους.

Κλίση

Παρόν (απλό)
出来上がる
Παρόν (ευγενικό)
出来上がります
Άρνηση (απλή)
出来上がらない
Άρνηση (ευγενική)
出来上がりません
Παρελθόν (απλό)
出来上がった
Παρελθόν (ευγενικό)
出来上がりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
出来上がらなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
出来上がりませんでした
Τε-μορφή
出来上がって
Δυνητική
出来上がれる
Προστακτική
出来上がれ
Βουλητική
出来上がろう
Υποθετική (ば)
出来上がれば