分わける

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 διαιρώ, χωρίζω, μοιράζω, διαχωρίζω, ταξινομώ, κατατάσσω, ξεχωρίζω
  2. 02 μοιράζω, διανέμω
  3. 03 διακρίνω, διαφοροποιώ
  4. 04 χωρίζω (έναν καβγά), μεσολαβώ
  5. 05 φέρνω ισοπαλία, ισοφαρίζω
  6. 06 ανοίγω δρόμο (μέσα σε πλήθος)
  7. 07 γράφεται και ως 頒ける πουλάω

Παραδείγματα

  • りんごを半分はんぶんに分わけます。

    Θα κόψω το μήλο στη μέση.

  • 生徒せいとを男女だんじょでグループに分わけます。

    Θα χωρίσω τους μαθητές σε ομάδες ανάλογα με το φύλο τους.

  • 情報じょうほうの真偽しんぎを見極みきわめ、誤あやまったものと正ただしいものを明確めいかくに分わける能力のうりょくは、現代社会げんだいしゃかいにおいて非常ひじょうに重要じゅうようです。

    Η ικανότητα να ξεχωρίζεις την αλήθεια των πληροφοριών και να διακρίνεις σαφώς το ψευδές από το αληθές είναι εξαιρετικά σημαντική στη σύγχρονη κοινωνία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
分ける
Παρόν (ευγενικό)
分けます
Άρνηση (απλή)
分けない
Άρνηση (ευγενική)
分けません
Παρελθόν (απλό)
分けた
Παρελθόν (ευγενικό)
分けました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
分けなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
分けませんでした
Τε-μορφή
分けて
Δυνητική
分けられる
Προστακτική
分けろ
Βουλητική
分けよう
Υποθετική (ば)
分ければ