切きり上あげる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ολοκληρώνω (σε ένα συγκεκριμένο σημείο), σταματώ πρόωρα, διακόπτω, τελειώνω (σε ένα βολικό σημείο)
  2. 02 στρογγυλοποιώ προς τα πάνω (αριθμός)
  3. 03 ανατιμώ (νόμισμα)

Παραδείγματα

  • もう時間じかんなので、今日きょうの作業さぎょうは切きり上あげます。

    Επειδή τελειώνει ο χρόνος, θα ολοκληρώσω τη σημερινή εργασία.

  • 会議かいぎが長引ながびきましたが、次つぎの予定よていがあるので、そろそろ切きり上あげましょう。

    Η συνάντηση τραβήχτηκε σε μάκρος, αλλά έχουμε άλλη δουλειά μετά, οπότε ας την τελειώσουμε τώρα.

  • 為替かわせレートの変動へんどうにより、政府せいふは通貨つうかを切きり上あげることで経済けいざいの安定化あんていかを図はかりました。

    Λόγω των διακυμάνσεων της συναλλαγματικής ισοτιμίας, η κυβέρνηση προσπάθησε να σταθεροποιήσει την οικονομία ανατιμώντας το νόμισμα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
切り上げる
Παρόν (ευγενικό)
切り上げます
Άρνηση (απλή)
切り上げない
Άρνηση (ευγενική)
切り上げません
Παρελθόν (απλό)
切り上げた
Παρελθόν (ευγενικό)
切り上げました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
切り上げなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
切り上げませんでした
Τε-μορφή
切り上げて
Δυνητική
切り上げられる
Προστακτική
切り上げろ
Βουλητική
切り上げよう
Υποθετική (ば)
切り上げれば