切り捨てる
ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 κόβω και πετάω
- 02 εγκαταλείπω, αδιαφορώ, παραβλέπω, απορρίπτω, θυσιάζω
- 03 απορρίπτω (αριθμούς μετά από συγκεκριμένο δεκαδικό ψηφίο), παραλείπω, αγνοώ, στρογγυλοποιώ προς τα κάτω
- 04 κατακόπτω, σκοτώνω, εξοντώνω
Παραδείγματα
-
古い物は切り捨てる。
Πετάω τα παλιά πράγματα.
-
彼は過去の過ちを切り捨てて、新しい生活を始めた。
Αυτός άφησε πίσω του τα λάθη του παρελθόντος και ξεκίνησε μια νέα ζωή.
-
予算を達成するためには、いくつかの不必要な出費を切り捨てる必要があるだろうと彼は述べた。
Είπε ότι για να επιτευχθεί ο προϋπολογισμός, θα χρειαστεί να περικόψουμε ορισμένα περιττά έξοδα.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 切り捨てる
- Παρόν (ευγενικό)
- 切り捨てます
- Άρνηση (απλή)
- 切り捨てない
- Άρνηση (ευγενική)
- 切り捨てません
- Παρελθόν (απλό)
- 切り捨てた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 切り捨てました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 切り捨てなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 切り捨てませんでした
- Τε-μορφή
- 切り捨てて
- Δυνητική
- 切り捨てられる
- Προστακτική
- 切り捨てろ
- Βουλητική
- 切り捨てよう
- Υποθετική (ば)
- 切り捨てれば
- Υποθετική (たら)
- 切り捨てたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 切り捨てたい
- Απαγορευτική (~な)
- 切り捨てるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 切り捨てなさい
- Παθητική
- 切り捨てられる
- Αιτιατική
- 切り捨てさせる