切れる
ρήμα, άλλο | N3 | Μετάφραση από JMdict
- 01 σπάω, κόβομαι, σχίζομαι, ραγίζω
- 02 τραυματίζομαι
- 03 φθείρομαι, φθείρομαι (από χρήση)
- 04 σπάω, εκρήγνυμαι, καταρρέω
- 05 ξεθωριάζω, σταματάω να λειτουργώ, σβήνω (π.χ. μπαταρία)
- 06 λήγω (π.χ. προθεσμία), τελειώνω, καθίσταμαι απαιτητός
- 07 εξαντλούμαι (π.χ. απόθεμα), τελειώνω, ξεπουλιέμαι, ξεμένω από
- 08 διακόπτομαι (π.χ. σχέση), χωρίζω, διακόπτω δεσμούς, αποκόπτομαι, αποσυνδέομαι
- 09 κόβω καλά, είμαι κοφτερός
- 10 είμαι οξυδερκής, είμαι έξυπνος, είμαι πονηρός, είμαι ευφυής, είμαι ικανός
- 11 στερούμαι, πέφτω κάτω από (έναν συγκεκριμένο αριθμό), ξεπερνάω (π.χ. χρόνο ρεκόρ)
- 12 στεγνώνω
- 13 καμπυλώνω, στρίβω απότομα
- 14 ανακατεύω (τράπουλα)
- 15 καθομιλουμένη θυμώνω, εκρήγνυμαι, γίνομαι έξαλλος, χάνω την ψυχραιμία μου, τρελαίνομαι
- 16 συνήθως γραμμένο με κάνα μπορώ να κάνω κάτι εντελώς, μπορώ να ολοκληρώσω πλήρως
Παραδείγματα
-
電池が切れる。
Η μπαταρία τελειώνει.
-
この包丁はよく切れる。
Αυτό το μαχαίρι κόβει πολύ καλά.
-
取引先との契約が来月末で切れるので、早めに更新の手続きを進める必要がある。
Επειδή το συμβόλαιο με τον πελάτη λήγει στο τέλος του επόμενου μήνα, πρέπει να προχωρήσουμε σύντομα τις διαδικασίες ανανέωσης.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 切れる
- Παρόν (ευγενικό)
- 切れます
- Άρνηση (απλή)
- 切れない
- Άρνηση (ευγενική)
- 切れません
- Παρελθόν (απλό)
- 切れた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 切れました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 切れなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 切れませんでした
- Τε-μορφή
- 切れて
- Δυνητική
- 切れられる
- Προστακτική
- 切れろ
- Βουλητική
- 切れよう
- Υποθετική (ば)
- 切れれば
- Υποθετική (たら)
- 切れたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 切れたい
- Απαγορευτική (~な)
- 切れるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 切れなさい
- Παθητική
- 切れられる
- Αιτιατική
- 切れさせる