刻きざむ

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ψιλοκόβω, κόβω σε κομμάτια, τεμαχίζω
  2. 02 σκαλίζω, χαράζω, λαξεύω, κάνω εγκοπή
  3. 03 σημειώνω το πέρασμα του χρόνου, χτυπάω ρυθμό, καταγράφω τις στιγμές που περνούν
  4. 04 χαράζω (στο μυαλό μου), θυμάμαι καθαρά
  5. 05 αρχαϊκό κάνω τατουάζ
  6. 06 αρχαϊκό βασανίζω, ταλαιπωρώ

Παραδείγματα

  • 野菜やさいを刻きざみます。

    Ψιλοκόβω τα λαχανικά.

  • 壁かべに文字もじを刻きざんだ。

    Χάραξα γράμματα στον τοίχο.

  • この経験けいけんは心こころに深ふかく刻きざまれた。一生いっしょう忘わすれないだろう。

    Αυτή η εμπειρία χαράχτηκε βαθιά στην καρδιά μου. Μάλλον δεν θα την ξεχάσω ποτέ στη ζωή μου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
刻む
Παρόν (ευγενικό)
刻みます
Άρνηση (απλή)
刻まない
Άρνηση (ευγενική)
刻みません
Παρελθόν (απλό)
刻んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
刻みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
刻まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
刻みませんでした
Τε-μορφή
刻んで
Δυνητική
刻める
Προστακτική
刻め
Βουλητική
刻もう
Υποθετική (ば)
刻めば