Παραδείγματα

• 試合しあいの前半ぜんはんが終おわった。

  Το πρώτο ημίχρονο του αγώνα τελείωσε.

• 映画えいがの前半ぜんはんは少すこし退屈たいくつだったが、後半こうはんはとても面白おもしろかった。

  Το πρώτο μισό της ταινίας ήταν λίγο βαρετό, αλλά το δεύτερο μισό ήταν πολύ ενδιαφέρον.

• 会議かいぎの前半ぜんはんでは、主おもに予算よさんの問題もんだいについて議論ぎろんし、後半こうはんで具体的ぐたいてきな計画けいかくを立たてました。

  Στο πρώτο μισό της συνάντησης συζητήσαμε κυρίως τα προβλήματα του προϋπολογισμού και στο δεύτερο μισό καταστρώσαμε συγκεκριμένα σχέδια.