割わり込こむ

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 διακόπτω (συζήτηση), μπαίνω σφήνα (σε σειρά κ.λπ.), εισχωρώ (π.χ. σε πλήθος), σφηνώνομαι, στριμώχνομαι, παρεμβαίνω
  2. 02 πέφτω κάτω από (π.χ. τιμές μετοχών, πωλήσεις), υποχωρώ
  3. 03 σφηνώνω, παίζω σφήνα

Παραδείγματα

  • 列れつに割わり込こまないでください。

    Μην μπαίνετε σφήνα στην ουρά.

  • 人ひとの会話かいわに割わり込こむのは、あまり良よいことではありません。

    Δεν είναι πολύ καλό να διακόπτεις τη συζήτηση των άλλων.

  • 白熱はくねつした議論ぎろんに彼かれが割わり込こんで、ようやく場ばが落おち着ついた。

    Όταν αυτός παρενέβη στην έντονη συζήτηση, επιτέλους ηρέμησε η κατάσταση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
割り込む
Παρόν (ευγενικό)
割り込みます
Άρνηση (απλή)
割り込まない
Άρνηση (ευγενική)
割り込みません
Παρελθόν (απλό)
割り込んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
割り込みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
割り込まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
割り込みませんでした
Τε-μορφή
割り込んで
Δυνητική
割り込める
Προστακτική
割り込め
Βουλητική
割り込もう
Υποθετική (ば)
割り込めば