割わり合あい

ουσιαστικό, επίρρημα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ποσοστό, αναλογία, αναλογικότητα
  2. 02 συγκριτικά, σχετικά
  3. 03 παρά τις προσδοκίες, αντίθετα με το αναμενόμενο

Παραδείγματα

  • 男女だんじょの割合わりあいは同おなじです。

    Η αναλογία ανδρών-γυναικών είναι η ίδια.

  • 今年ことしの夏なつは、例年れいねんに比くらべて雨あめの割合わりあいが多おおいように感かんじます。

    Νομίζω ότι φέτος το καλοκαίρι βρέχει συγκριτικά περισσότερο από άλλες χρονιές.

  • 彼かれは若わかい頃ころから苦労くろうしてきた割わりには、人ひとに対たいして優やさしい割合わりあいなのが印象的いんしょうてきです。

    Αν και πέρασε δυσκολίες από νεαρή ηλικία, είναι εντυπωσιακό το πόσο ευγενικός είναι με τους άλλους, παρά τις προσδοκίες.