力ちからが入はいる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γεμίζω με δύναμη, δυναμώνω, καταβάλλω προσπάθεια, πιέζομαι, καταπονούμαι
  2. 02 ενθουσιάζομαι, έχω κέφι
  3. 03 κουράζομαι (ειρωνικά)

Παραδείγματα

  • 運動うんどうすると力ちからが入はいります。

    Όταν αθλούμαι, νιώθω να γεμίζω ενέργεια.

  • 大切たいせつな試験しけんの前まえは、自然しぜんと力ちからが入はいってしまいます。

    Πριν από ένα σημαντικό διαγώνισμα, είναι φυσικό να καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια.

  • プロジェクトの納期のうきが迫せまり、連日れんじつ残業ざんぎょうで力ちからが入はいりすぎて、かえって効率こうりつが落おちてしまった。

    Με την προθεσμία του έργου να πλησιάζει, με τις συνεχόμενες υπερωρίες, ζορίστηκα τόσο πολύ που τελικά έπεσε η απόδοσή μου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
力が入る
Παρόν (ευγενικό)
力が入ります
Άρνηση (απλή)
力が入らない
Άρνηση (ευγενική)
力が入りません
Παρελθόν (απλό)
力が入った
Παρελθόν (ευγενικό)
力が入りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
力が入らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
力が入りませんでした
Τε-μορφή
力が入って
Δυνητική
力が入れる
Προστακτική
力が入れ
Βουλητική
力が入ろう
Υποθετική (ば)
力が入れば