勘かん弁べん

ουσιαστικό, ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συγχώρεση, ανοχή

Παραδείγματα

  • 勘弁かんべんしてください。

    Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ.

  • もう一度いちどチャンスをください。今度こんどだけは勘弁かんべんしてください。

    Δώστε μου άλλη μια ευκαιρία, σας παρακαλώ, μόνο αυτή τη φορά.

  • この仕事量しごとりょうは勘弁かんべんしてほしい。残業ざんぎょうが続つづきすぎて体からだがもたないよ。

    Αυτόν τον φόρτο εργασίας, σε παρακαλώ, άστον. Με τόσες υπερωρίες πλέον, δεν αντέχει το κορμί μου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
勘弁する
Παρόν (ευγενικό)
勘弁します
Άρνηση (απλή)
勘弁しない
Άρνηση (ευγενική)
勘弁しません
Παρελθόν (απλό)
勘弁した
Παρελθόν (ευγενικό)
勘弁しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
勘弁しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
勘弁しませんでした
Τε-μορφή
勘弁して
Δυνητική
勘弁できる
Προστακτική
勘弁しろ
Βουλητική
勘弁しよう
Υποθετική (ば)
勘弁すれば