勝かっ手て

ουσιαστικό, επίθετο | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 προσωπική άνεση, ο τρόπος κάποιου, εγωισμός
  2. 02 περιβάλλον, τρόπος δράσης
  3. 03 ευκολία, ευχρηστία
  4. 04 οικονομική κατάσταση, διαβίωση, βιοπορισμός
  5. 05 κουζίνα
  6. 06 δεξί χέρι (στην τοξοβολία), το χέρι που τραβάει τη χορδή του τόξου
  7. 07 μη εξουσιοδοτημένος (π.χ. εφαρμογή τηλεφώνου, ιστότοπος), ανεπίσημος

Παραδείγματα

  • 勝手かってに入はいらないでください。

    Σε παρακαλώ, μην μπαίνεις χωρίς άδεια.

  • この部屋へやは使つかい勝手がってがいいです。

    Αυτό το δωμάτιο είναι βολικό στη χρήση.

  • あの人ひとはいつも自分じぶんの勝手かってなことばかりするので、周まわりの人ひとに迷惑めいわくをかけています。

    Αυτός ο άνθρωπος πάντα κάνει ό,τι θέλει, γι' αυτό ενοχλεί τους γύρω του.