勢いきおい

ουσιαστικό, επίρρημα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 δύναμη, σφρίγος, ζωντάνια, ενέργεια, ζήλος
  2. 02 επιρροή, εξουσία, δύναμη, ισχύς
  3. 03 ώθηση, ορμή, φόρα, πορεία (γεγονότων)
  4. 04 φυσικά, αναγκαστικά, αναπόφευκτα

Παραδείγματα

  • 子供こどもは勢いきおいがある。

    Το παιδί έχει ζωντάνια.

  • 彼かれは勢いきおいよく部屋へやに入はいってきた。

    Μπήκε στο δωμάτιο με φόρα.

  • 今いまの時代じだいの勢いきおいを考かんがえると、この新あたらしい技術ぎじゅつは必かならず普及ふきゅうするだろう。

    Λαμβάνοντας υπόψη τον ορμητικό ρυθμό της εποχής, αυτή η νέα τεχνολογία είναι βέβαιο ότι θα διαδοθεί.