半なかば

ουσιαστικό, επίρρημα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μέση, ενδιάμεσα, στα μισά
  2. 02 μισό, το μισό (ενός πράγματος)
  3. 03 εν μέρει, μερικώς, μισο- (ως πρόθημα, π.χ. μισοτελειωμένος, μισοαστεία)
  4. 04 σχεδόν, παραλίγο, κυρίως

Παραδείγματα

  • 夜よるの半ばなかばです。

    Είναι μέσα στη νύχτα.

  • まだ仕事しごとは半ばなかばです。

    Η δουλειά είναι ακόμα στη μέση.

  • 彼かれの発言はつげんは、半ばなかば本気ほんきで、半ばなかば冗談じょうだんだったと私わたしは解釈かいしゃくしました。

    Θεώρησα ότι αυτό που είπε ήταν εν μέρει σοβαρό και εν μέρει αστείο.