半はん端ぱ

ουσιαστικό, επίθετο | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 υπόλειμμα, θραύσμα, ημιτελές σύνολο, ατέλεια
  2. 02 κλάσμα, υπόλοιπο ποσό
  3. 03 μέση κατάσταση, ημιτελής, επιφανειακός
  4. 04 ανεύθυνος, ανόητος

Παραδείγματα

  • これは半端はんぱです。

    Αυτό είναι μισό/ανολοκλήρωτο.

  • 半端はんぱな仕事しごとはしないでください。

    Μην κάνεις μισές δουλειές.

  • 彼かれは何事なにごとも半端はんぱにしかしないので、周囲しゅういから信用しんようされていません。

    Επειδή δεν ολοκληρώνει ποτέ τίποτα, οι γύρω του δεν τον εμπιστεύονται.