Παραδείγματα

• これは単なるたんなる間違いまちがです。

  Αυτό είναι ένα απλό λάθος.

• それは単なるたんなるうわさではありません。

  Δεν είναι απλά μια φήμη.

• 彼かれの行動こうどうは、単なるたんなる気まぐれきまぐれではなく、もっと深ふかい意味いみがあるのかもしれない。

  Η συμπεριφορά του ίσως να μην είναι απλώς μια ιδιοτροπία, αλλά να έχει κάποιο βαθύτερο νόημα.