即すなわち

σύνδεσμος | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα δηλαδή, συγκεκριμένα
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα ακριβώς, εντελώς, τίποτε άλλο παρά, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα και τότε

Παραδείγματα

  • 私わたしは学生がくせいです。すなわち、勉強べんきょうします。

    Είμαι μαθητής. Δηλαδή, διαβάζω.

  • 彼かれの目標もくひょうは世界一せかいいちになることだ。すなわち、毎日まいにち努力どりょくしている。

    Ο στόχος του είναι να γίνει ο καλύτερος στον κόσμο. Αυτό σημαίνει ότι καταβάλλει προσπάθειες καθημερινά.

  • 環境問題かんきょうもんだいへの意識いしきが高たかまる今日きょうこのごろ、私わたしたちが取とるべき行動こうどうは明確めいかくである。すなわち、持続可能じぞくかのうな社会しゃかいの実現じつげんに向むけた取とり組くみを加速かそくさせることだ。

    Στις μέρες μας, με την αυξανόμενη ευαισθητοποίηση για τα περιβαλλοντικά ζητήματα, οι ενέργειες που πρέπει να αναλάβουμε είναι σαφείς. Συγκεκριμένα, πρέπει να επιταχύνουμε τις προσπάθειες για την επίτευξη μιας βιώσιμης κοινωνίας.