及およぶ

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 φτάνω, ανέρχομαι, συμβαίνω, εκτείνομαι, διαρκώ (μέχρι)
  2. 02 ανταποκρίνομαι στην αποστολή, φτάνω (στο επίπεδο)
  3. 03 συγκρίνομαι με, είμαι ισάξιος
  4. 04 καταφεύγω (σε μια πράξη)
  5. 05 χρειάζομαι (να κάνω)

Παραδείγματα

  • 私わたしの声こえは後うしろまで及およびますか？

    Η φωνή μου φτάνει μέχρι πίσω;

  • 彼かれの才能さいのうは、私わたしの及およぶところではありません。

    Το ταλέντο του είναι πέρα από τις δυνατότητές μου.

  • 議論ぎろんは深夜しんやにまで及およんだが、結局けっきょくは解決策かいけつさくが見出みいだせなかった。

    Η συζήτηση κράτησε μέχρι αργά το βράδυ, αλλά τελικά δεν βρέθηκε λύση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
及ぶ
Παρόν (ευγενικό)
及びます
Άρνηση (απλή)
及ばない
Άρνηση (ευγενική)
及びません
Παρελθόν (απλό)
及んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
及びました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
及ばなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
及びませんでした
Τε-μορφή
及んで
Δυνητική
及べる
Προστακτική
及べ
Βουλητική
及ぼう
Υποθετική (ば)
及べば