反はんする

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αντίκειμαι, έρχομαι σε αντίθεση, αντιφάσκω, είμαι αντίθετος
  2. 02 παραβιάζω, παραβαίνω
  3. 03 γράφεται και ως 叛する απειθώ (σε εντολή, διδασκαλίες κ.λπ.), αψηφώ, στασιάζω, εξεγείρομαι

Παραδείγματα

  • 私わたしの意見いけんは彼かれの意見いけんに反はんします。

    Η γνώμη μου έρχεται σε αντίθεση με τη δική του.

  • 彼かれの行動こうどうは規則きそくに反はんしているので、注意ちゅういしました。

    Οι ενέργειές του παραβιάζουν τους κανόνες, γι' αυτό τον επέπληξα.

  • 社長しゃちょうの指示しじに反はんしてまで、自分じぶんのやり方かたを貫つらぬくのは難むずかしいことです。

    Είναι δύσκολο να επιμείνεις στον δικό σου τρόπο, ακόμα και αν αυτό σημαίνει να παρακούσεις τις οδηγίες του προέδρου της εταιρείας.

Κλίση

Παρόν (απλό)
反する
Παρόν (ευγενικό)
反します
Άρνηση (απλή)
反しない
Άρνηση (ευγενική)
反しません
Παρελθόν (απλό)
反した
Παρελθόν (ευγενικό)
反しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
反しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
反しませんでした
Τε-μορφή
反して
Δυνητική
反できる
Προστακτική
反しろ
Βουλητική
反しよう
Υποθετική (ば)
反すれば