収しゅう束そく

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κατάληξη, επίλυση, τακτοποίηση (π.χ. μιας διαφοράς), επαναφορά στην κανονικότητα
  2. 02 συγκέντρωση και δέσμευση
  3. 03 σύγκλιση
  4. 04 εστίαση (φωτός), σύγκλιση

Παραδείγματα

  • 問題もんだいが収束しゅうそくしました。

    Το πρόβλημα επιλύθηκε.

  • 嵐あらしの後あと、事態じたいは徐々じょじょに収束しゅうそくしました。

    Μετά την καταιγίδα, η κατάσταση σιγά σιγά ηρέμησε.

  • 政府せいふは早期そうきの事態じたい収束しゅうそくに向むけて、様々さまざまな対策たいさくを講こうじました。

    Η κυβέρνηση έλαβε διάφορα μέτρα για την άμεση εκτόνωση της κατάστασης.

Κλίση

Παρόν (απλό)
収束する
Παρόν (ευγενικό)
収束します
Άρνηση (απλή)
収束しない
Άρνηση (ευγενική)
収束しません
Παρελθόν (απλό)
収束した
Παρελθόν (ευγενικό)
収束しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
収束しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
収束しませんでした
Τε-μορφή
収束して
Δυνητική
収束できる
Προστακτική
収束しろ
Βουλητική
収束しよう
Υποθετική (ば)
収束すれば