受

ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict

1. 01 λαμβάνω, δέχομαι, παίρνω
2. 02 πιάνω (π.χ. μια μπάλα)
3. 03 δέχομαι (π.χ. άνεμο, κύματα, ηλιακό φως)
4. 04 υφίσταμαι (ζημιά), παθαίνω (απώλεια, τραυματισμό), δέχομαι (επίδραση), αισθάνομαι (επίδραση)
5. 05 υποβάλλομαι (π.χ. σε χειρουργείο), δίνω (εξετάσεις), αποδέχομαι (μια πρόκληση)
6. 06 ειδικά ως 受ける, 享ける μου δίνεται, μου χαρίζεται (π.χ. ζωή, ταλέντο)
7. 07 καθομιλουμένη συνήθως γραμμένο με κάνα ειδικά ως ウケる βρίσκω αστείο, βρίσκω χιουμοριστικό, διασκεδάζω (με κάτι)
8. 08 ειδικά ως 受ける, 享ける ακολουθώ, διαδέχομαι, κατάγομαι από
9. 09 βλέπω (προς νότο κ.λπ.), αντικρίζω
10. 10 ειδικά ως 受ける, 承ける τροποποιούμαι από
11. 11 εξαγοράζω (π.χ. ενεχυριασμένο αντικείμενο) πληρώνοντας ένα τέλος
12. 12 συνήθως γραμμένο με κάνα ειδικά ως ウケる, うける γίνομαι δεκτός, γίνομαι δημοφιλής, έχω επιτυχία, βρίσκω απήχηση