口くちに運はこぶ

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βάζω στο στόμα, τρώω

Παραδείγματα

  • スプーンで口くちに運はこぶ。

    Το βάζω στο στόμα με το κουτάλι.

  • 美味おいしい料理りょうりをゆっくりと口くちに運はこんだ。

    Έβαλα αργά στο στόμα μου το νόστιμο φαγητό.

  • 疲つかれているときは、温あたたかいスープを口くちに運はこぶだけで体からだが癒いやされるような気きがする。

    Όταν είμαι κουρασμένος, απλά και μόνο το να φάω μια ζεστή σούπα με κάνει να νιώθω ότι το σώμα μου γιατρεύεται.

Κλίση

Παρόν (απλό)
口に運ぶ
Παρόν (ευγενικό)
口に運びます
Άρνηση (απλή)
口に運ばない
Άρνηση (ευγενική)
口に運びません
Παρελθόν (απλό)
口に運んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
口に運びました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
口に運ばなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
口に運びませんでした
Τε-μορφή
口に運んで
Δυνητική
口に運べる
Προστακτική
口に運べ
Βουλητική
口に運ぼう
Υποθετική (ば)
口に運べば