口くちをつぐむ

ρήμα, άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ιδιωματισμός κρατώ το στόμα μου κλειστό, σωπαίνω

Παραδείγματα

  • 彼かれは怒おこって、口くちをつぐんだ。

    Αυτός θύμωσε και σώπασε.

  • 真実しんじつを知しっているにもかかわらず、彼女かのじょは決けっして口くちをつぐんだ。

    Αν και γνώριζε την αλήθεια, εκείνη δεν μίλησε ποτέ.

  • 事件じけんの詳細しょうさいについては、関係者かんけいしゃ全員ぜんいんが固かたく口くちをつぐんでおり、真相しんそうは謎なぞのままだ。

    Όσον αφορά τις λεπτομέρειες του περιστατικού, όλοι οι εμπλεκόμενοι κρατούν το στόμα τους κλειστό και η αλήθεια παραμένει ένα μυστήριο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
口をつぐむ
Παρόν (ευγενικό)
口をつぐみます
Άρνηση (απλή)
口をつぐまない
Άρνηση (ευγενική)
口をつぐみません
Παρελθόν (απλό)
口をつぐんだ
Παρελθόν (ευγενικό)
口をつぐみました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
口をつぐまなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
口をつぐみませんでした
Τε-μορφή
口をつぐんで
Δυνητική
口をつぐめる
Προστακτική
口をつぐめ
Βουλητική
口をつぐもう
Υποθετική (ば)
口をつぐめば