古ふるい革かわ袋ぶくろに新あたらしい酒さけを盛もる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ιδιωματισμός βάζω νέο κρασί σε παλιά ασκιά, παρουσιάζω κάτι αντισυμβατικό με συμβατικό τρόπο

Κλίση

Παρόν (απλό)
古い革袋に新しい酒を盛る
Παρόν (ευγενικό)
古い革袋に新しい酒を盛ります
Άρνηση (απλή)
古い革袋に新しい酒を盛らない
Άρνηση (ευγενική)
古い革袋に新しい酒を盛りません
Παρελθόν (απλό)
古い革袋に新しい酒を盛った
Παρελθόν (ευγενικό)
古い革袋に新しい酒を盛りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
古い革袋に新しい酒を盛らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
古い革袋に新しい酒を盛りませんでした
Τε-μορφή
古い革袋に新しい酒を盛って
Δυνητική
古い革袋に新しい酒を盛れる
Προστακτική
古い革袋に新しい酒を盛れ
Βουλητική
古い革袋に新しい酒を盛ろう
Υποθετική (ば)
古い革袋に新しい酒を盛れば