台詞せりふ

ουσιαστικό | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα ατάκα, λόγια (σε θεατρικό έργο, ταινία, κόμικ κ.λπ.)
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα σχόλιο, παρατήρηση, φράση, λόγια
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα κλισέ, κοινοτοπία, τετριμμένη φράση, στερεότυπη φράση

Παραδείγματα

  • この台詞せりふを覚おぼえます。

    Θα μάθω απ' έξω αυτή την ατάκα.

  • 彼かれの台詞せりふはいつも心こころに残のこります。

    Οι ατάκες του πάντα μου μένουν αξέχαστες.

  • 彼かれがいつも言いうあの台詞せりふを聞きくと、少すこしうんざりしますね。

    Όταν ακούω πάλι αυτή την ατάκα που λέει συνέχεια, κάπως βαριέμαι, ξέρεις.