号ごう令れい

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 παραγγελιά, πρόσταγμα (ιδίως προς ομάδα ατόμων)
  2. 02 τελετουργικό υπόκλισης στην έναρξη και τη λήξη σχολικού μαθήματος

Παραδείγματα

  • 号令ごうれいをかけます。

    Δίνω μια διαταγή.

  • 先生せんせいの号令ごうれいで、生徒せいとたちは席せきにつきました。

    Με την εντολή του δασκάλου, οι μαθητές κάθισαν στις θέσεις τους.

  • 体育祭たいいくさいでは、応援団長おうえんだんちょうの号令ごうれいのもと、全員ぜんいんが一体いったいとなって競技きょうぎに臨のぞみました。

    Στο αθλητικό φεστιβάλ, υπό τις διαταγές του αρχηγού της ομάδας υποστήριξης, όλοι συμμετείχαν στους αγώνες σαν ένας.

Κλίση

Παρόν (απλό)
号令する
Παρόν (ευγενικό)
号令します
Άρνηση (απλή)
号令しない
Άρνηση (ευγενική)
号令しません
Παρελθόν (απλό)
号令した
Παρελθόν (ευγενικό)
号令しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
号令しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
号令しませんでした
Τε-μορφή
号令して
Δυνητική
号令できる
Προστακτική
号令しろ
Βουλητική
号令しよう
Υποθετική (ば)
号令すれば