号ごう

ουσιαστικό, επίθημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αριθμός, έκδοση, μάρκα, μοντέλο, τεύχος, μέρος αυτής της ομάδας
  2. 02 ψευδώνυμο, λογοτεχνικό ψευδώνυμο
  3. 03 μέγεθος (για γραμματοσειρές, καμβάδες, βελόνες πλεξίματος κ.λπ.)
  4. 04 επίθημα επίθημα που συνοδεύει ονόματα πλοίων, τρένων, αεροπλάνων κ.λπ.

Παραδείγματα

  • 私わたしの部屋へやは3号室ごうしつです。

    Το δωμάτιό μου είναι το νούμερο 3.

  • 今月こんげつの雑誌ざっしは第だい50号ごうです。

    Το περιοδικό αυτού του μήνα είναι το 50ό τεύχος.

  • 台風たいふう21号ごうが日本列島にほんれっとうに接近せっきんしており、厳重げんじゅうな警戒けいかいが呼よびかけられています。

    Ο τυφώνας νούμερο 21 πλησιάζει το ιαπωνικό αρχιπέλαγος και έχει ζητηθεί αυξημένη εγρήγορση.