合ごう

ουσιαστικό, άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γκο, παραδοσιακή μονάδα μέτρησης όγκου, περίπου 180 ml
  2. 02 γκο, παραδοσιακή μονάδα μέτρησης επιφάνειας, περίπου 0,33 τετραγωνικά μέτρα
  3. 03 το ένα δέκατο της απόστασης από τη βάση έως την κορυφή ενός βουνού
  4. 04 σύνδεσμος
  5. 05 άθροισμα, σύνολο
  6. 06 σύνθεση (στη διαλεκτική)
  7. 07 ελάσσονα προκείμενη (στη χετουβίντια)
  8. 08 επιθετικός προσδιορισμός για σκεπαστά δοχεία
  9. 09 επιθετικός προσδιορισμός για αγώνες, μάχες κ.λπ.

Παραδείγματα

  • お米こめを一合いちごうください。

    Δώστε μου ένα γκο ρύζι.

  • 登山道とざんどうの五合目ごごうめまで、もうすぐです。

    Σύντομα θα φτάσουμε στο πέμπτο σημείο της αναρρίχησης.

  • 両者りょうしゃの意見いけんが合致がっちし、最終的さいしゅうてきな結論けつろんに達たっしました。

    Οι απόψεις και των δύο πλευρών συνέπεσαν, και καταλήξαμε σε ένα τελικό συμπέρασμα.