同どう志し

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ομοφροσύνη, ομόνοια, κοινό αίσθημα
  2. 02 σύντροφος, συνεργάτης, συγγενική ψυχή, αδελφή ψυχή

Παραδείγματα

  • 彼かれらは同志どうしです。

    Είναι σύντροφοι.

  • 私わたしたちは同志どうしとして、共ともに目標もくひょうに向むかって努力どりょくしています。

    Ως σύντροφοι, προσπαθούμε μαζί προς έναν κοινό στόχο.

  • 長ながい年月ねんげつが経たっても、彼かれとの同志どうしとしての深ふかい絆きずなは決けっして変かわることはなく、常つねに互たがいを支ささえ合あう存在そんざいです。

    Ακόμα κι αν πέρασαν πολλά χρόνια, ο βαθύς δεσμός μας ως ομοϊδεάτες δεν αλλάζει ποτέ, παραμένοντας πάντα ο ένας η στήριξη του άλλου.