同調 (どうちょう) - συμμόρφωση, ... | Ιαπωνικό-Ελληνικό Λεξικό

同どう調ちょう

ουσιαστικό, ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

Παραδείγματα

私わたしたちは彼かれの意見いけんに同調どうちょうした。

Συμφωνήσαμε με την άποψή του.
会議かいぎでは、多おおくの人ひとがその提案ていあんに同調どうちょうしました。

Στη συνάντηση, πολλοί άνθρωποι συμφώνησαν με την πρόταση.
集団しゅうだんの中なかで自分じぶんの意見いけんを主張しゅちょうせず、周囲しゅういに同調どうちょうしてしまうのは、日本にほんの文化ぶんかの特徴とくちょうの一ひとつと言いえるでしょう。

Το να μην εκφράζεις τη γνώμη σου σε μια ομάδα και να προσαρμόζεσαι στους άλλους, μπορεί να ειπωθεί ότι είναι ένα από τα χαρακτηριστικά της ιαπωνικής κουλτούρας.