名残なごり惜おしい

επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αποχωρίζομαι με δυσκολία (λόγω επιθυμίας να παραμείνω μαζί με κάποιον ή σε ένα μέρος)

Παραδείγματα

  • 名残惜しいなごりおしいです。

    Είναι λυπηρό που πρέπει να αποχωριστώ.

  • 友達ともだちとの別わかれが名残惜しかったなごりおしかった。

    Ήταν δύσκολος ο αποχωρισμός από τους φίλους μου.

  • 長年住ながねんすんだ故郷こきょうを離はなれるのは、やはり名残惜しいなごりおしい気持きもちになりますね。

    Το να αφήνεις την πατρίδα σου, όπου έζησες για τόσα χρόνια, είναι πράγματι ένα δύσκολο αίσθημα αποχωρισμού.

Κλίση

Παρόν (απλό)
名残惜しい
Παρόν (ευγενικό)
名残惜しいです
Άρνηση (απλή)
名残惜しくない
Άρνηση (ευγενική)
名残惜しくないです
Παρελθόν (απλό)
名残惜しかった
Παρελθόν (ευγενικό)
名残惜しかったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
名残惜しくなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
名残惜しくなかったです
Τε-μορφή
名残惜しくて
Υποθετική (ば)
名残惜しければ