名めい義ぎ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 όνομα (ιδίως σε συμβόλαιο, σύμβαση, έργο κ.λπ.), επίσημο όνομα, καταχωρισμένο όνομα
  2. 02 ηθικό καθήκον
  3. 03 δικαιολογία, πρόφαση

Παραδείγματα

  • この車くるまは私わたしの名義めいぎです。

    Αυτό το αυτοκίνητο είναι στο όνομά μου.

  • 契約けいやくの名義めいぎを変更へんこうする必要ひつようがあります。

    Πρέπει να αλλάξουμε το όνομα στο συμβόλαιο.

  • 所有権しょゆうけんの移転いてんを完了かんりょうさせるためには、名義めいぎの確認かくにんが必要ひつようです。

    Για να ολοκληρωθεί η μεταβίβαση της ιδιοκτησίας, είναι απαραίτητο να επιβεβαιωθεί το όνομα του δικαιούχου.