吹く
ρήμα | N5 | Μετάφραση από JMdict
- 01 φυσάω (για τον άνεμο)
- 02 φυσάω, εκπνέω, φυσάω πάνω (σε ζεστό τσάι, κεριά κ.λπ.), φυσάω
- 03 παίζω (πνευστό όργανο), φυσάω (σφυρίχτρα, τρομπέτα κ.λπ.), σφυρίζω (μια μελωδία)
- 04 εκπέμπω, βγάζω (καπνό, φωτιά κ.λπ.), ξεπηδάω, εκτοξεύω, βγάζω καπνούς
- 05 βλασταίνω, φυτρώνω, βγάζω (μπουμπούκια)
- 06 εμφανίζομαι (στην επιφάνεια), σχηματίζομαι, καλύπτομαι, επενδύομαι (με σκόνη, σκουριά κ.λπ.)
- 07 αργκό ξεσπάω στα γέλια, ξεκαρδίζομαι στα γέλια
- 08 καυχιέμαι, κομπάζω, μιλάω με μεγάλα λόγια
- 09 λιώνω (μέταλλο), χυτεύω, κόβω (νόμισμα)
Παραδείγματα
-
風が吹く。
Φυσάει αέρας.
-
寒い日には、熱いお茶を吹いて冷ます。
Όταν κάνει κρύο, φυσάω το ζεστό τσάι για να κρυώσει.
-
彼はトランペットを吹くのが得意で、その音色は聴衆を魅了した。
Είναι πολύ καλός στο να παίζει τρομπέτα, και ο ήχος της μάγεψε το κοινό.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 吹く
- Παρόν (ευγενικό)
- 吹きます
- Άρνηση (απλή)
- 吹かない
- Άρνηση (ευγενική)
- 吹きません
- Παρελθόν (απλό)
- 吹いた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 吹きました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 吹かなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 吹きませんでした
- Τε-μορφή
- 吹いて
- Δυνητική
- 吹ける
- Προστακτική
- 吹け
- Βουλητική
- 吹こう
- Υποθετική (ば)
- 吹けば
- Υποθετική (たら)
- 吹いたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 吹きたい
- Απαγορευτική (~な)
- 吹くな
- Προστακτική (ευγενική)
- 吹きなさい
- Παθητική
- 吹かれる
- Αιτιατική
- 吹かせる