吹ふっ飛とばす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 φυσώ με δύναμη, εκτοξεύω, παρασύρω με τον άνεμο
  2. 02 διώχνω (π.χ. τις ανησυχίες κάποιου), αποδιώχνω, εξαλείφω
  3. 03 πηγαίνω με μεγάλη ταχύτητα (π.χ. οδηγώ ένα αυτοκίνητο), διεκπεραιώνω (μια εργασία) πολύ γρήγορα

Παραδείγματα

  • 風かぜが帽子ぼうしを吹ふっ飛とばした。

    Ο αέρας μου πήρε το καπέλο.

  • 彼かれは試験しけんへの不安ふあんを吹ふっ飛とばすために、友達ともだちと会あった。

    Συναντήθηκε με φίλους για να διώξει το άγχος των εξετάσεων.

  • 長年ながねんの慣習かんしゅうに囚とらわれず、新あたらしい発想はっそうで現状げんじょうを吹ふっ飛とばすような改革かいかくが求もとめられている。

    Χρειαζόμαστε μεταρρυθμίσεις που θα ανατρέψουν το status quo με νέες ιδέες, χωρίς να περιοριζόμαστε από μακροχρόνιες παραδόσεις.

Κλίση

Παρόν (απλό)
吹っ飛ばす
Παρόν (ευγενικό)
吹っ飛ばします
Άρνηση (απλή)
吹っ飛ばさない
Άρνηση (ευγενική)
吹っ飛ばしません
Παρελθόν (απλό)
吹っ飛ばした
Παρελθόν (ευγενικό)
吹っ飛ばしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
吹っ飛ばさなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
吹っ飛ばしませんでした
Τε-μορφή
吹っ飛ばして
Δυνητική
吹っ飛ばせる
Προστακτική
吹っ飛ばせ
Βουλητική
吹っ飛ばそう
Υποθετική (ば)
吹っ飛ばせば