呼び出し
ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 κλήση, πρόσκληση, αναζήτηση, επανάκληση στη σκηνή
- 02 κάλεσμα, επίκληση
- 03 εκφωνητής (στο σούμο), κλητήρας (που ανακοινώνει τα ονόματα των παλαιστών και σκουπίζει τον αγωνιστικό χώρο)
- 04 συντομογραφία τηλεφωνικός αριθμός επικοινωνίας για άτομο χωρίς τηλέφωνο
- 05 αρχαϊκό χώρος με καθαρό νερό για ξέπλυμα (σε λουτρό της περιόδου Έντο)
- 06 αρχαϊκό υψηλόβαθμη πόρνη στην περιοχή Γιοσιβάρα (περίοδος Έντο)
- 07 αρχαϊκό παράνομη πόρνη στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια της Φουκαγκάβα (περίοδος Έντο)
Παραδείγματα
-
呼び出しがありました。
Υπήρξε μια κλήση.
-
彼は校長室への呼び出しを受けました。
Τον κάλεσαν στο γραφείο του διευθυντή.
-
深夜に会社からの緊急の呼び出しがあり、すぐに対応する必要がありました。
Αργά το βράδυ, υπήρξε ένα επείγον κάλεσμα από τη δουλειά και έπρεπε να ανταποκριθώ αμέσως.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 呼び出しする
- Παρόν (ευγενικό)
- 呼び出しします
- Άρνηση (απλή)
- 呼び出ししない
- Άρνηση (ευγενική)
- 呼び出ししません
- Παρελθόν (απλό)
- 呼び出しした
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 呼び出ししました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 呼び出ししなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 呼び出ししませんでした
- Τε-μορφή
- 呼び出しして
- Δυνητική
- 呼び出しできる
- Προστακτική
- 呼び出ししろ
- Βουλητική
- 呼び出ししよう
- Υποθετική (ば)
- 呼び出しすれば
- Υποθετική (たら)
- 呼び出ししたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 呼び出ししたい
- Απαγορευτική (~な)
- 呼び出しするな
- Προστακτική (ευγενική)
- 呼び出ししなさい
- Παθητική
- 呼び出しされる
- Αιτιατική
- 呼び出しさせる