和わ解かい

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συμφιλίωση, φιλικός διακανονισμός, συνεννόηση, συμβιβασμός, διαμεσολάβηση, προσέγγιση
  2. 02 δικαστικός συμβιβασμός
  3. 03 αρχαϊκό μετάφραση ξένης γλώσσας στα ιαπωνικά

Παραδείγματα

  • 彼かれらは和解わかいしました。

    Συμφιλιώθηκαν.

  • 私わたしたちは意見いけんの相違そういを和解わかいによって解決かいけつしました。

    Επιλύσαμε τη διαφωνία μας μέσω συμβιβασμού.

  • 長年ながねんの対立たいりつを経へて、最終的さいしゅうてきに両者りょうしゃが和解わかいの道みちを選択せんたくしたことは、関係かんけいの改善かいぜんに大おおきく貢献こうけんするだろう。

    Μετά από χρόνια αντιπαράθεσης, το γεγονός ότι και οι δύο πλευρές επέλεξαν τελικά τον δρόμο της συμφιλίωσης, θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση των σχέσεών τους.

Κλίση

Παρόν (απλό)
和解する
Παρόν (ευγενικό)
和解します
Άρνηση (απλή)
和解しない
Άρνηση (ευγενική)
和解しません
Παρελθόν (απλό)
和解した
Παρελθόν (ευγενικό)
和解しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
和解しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
和解しませんでした
Τε-μορφή
和解して
Δυνητική
和解できる
Προστακτική
和解しろ
Βουλητική
和解しよう
Υποθετική (ば)
和解すれば