哀あわれ

ουσιαστικό, επίθετο, επιφώνημα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 οίκτος, λύπη, θλίψη, στεναχώρια, δυστυχία, συμπόνια, πάθος
  2. 02 αξιολύπητος, δυστυχισμένος, μίζερος
  3. 03 αλίμονο, αχ

Παραδείγματα

  • 彼かれの姿すがたは哀れあわれでした。

    Η εμφάνισή του ήταν αξιολύπητη.

  • その動物どうぶつの目めには深ふかい哀れあわれが宿やどっていました。

    Στα μάτια του ζώου φαινόταν μια βαθιά λύπη.

  • 彼かれの境遇きょうぐうを聞きくと、誰だれもが哀れあわれを禁きんじ得えなかったでしょう。

    Ακούγοντας την περίπτωσή του, κανείς δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τον οίκτο του.