啜すする

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα ροφώ (με θόρυβο), πίνω ρουφώντας
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα ροχαλίζω (με τη μύτη), τραβώ τη μύτη μου

Παραδείγματα

  • スープを啜すすります。

    Ρουφάω τη σούπα.

  • 熱あついお茶ちゃを音おとを立たてて啜すするのが、日本にほんでは普通ふつうです。

    Στην Ιαπωνία, είναι συνηθισμένο να ρουφάς δυνατά το ζεστό τσάι.

  • 寒さむい冬ふゆの日ひ、温あたたかいラーメンを美味おいしそうに啜すする音おとは、聞きいているだけで体からだが温あたたまるような気きがします。

    Τις κρύες χειμωνιάτικες μέρες, ο ήχος κάποιου που ρουφάει λαχταριστά ένα ζεστό ramen, σε κάνει να νιώθεις ζεστασιά απλά ακούγοντάς τον.

Κλίση

Παρόν (απλό)
啜る
Παρόν (ευγενικό)
啜ります
Άρνηση (απλή)
啜らない
Άρνηση (ευγενική)
啜りません
Παρελθόν (απλό)
啜った
Παρελθόν (ευγενικό)
啜りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
啜らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
啜りませんでした
Τε-μορφή
啜って
Δυνητική
啜れる
Προστακτική
啜れ
Βουλητική
啜ろう
Υποθετική (ば)
啜れば