喘ぐ
ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 λαχανιάζω, αναπνέω με δυσκολία
- 02 υποφέρω, παλεύω με δυσκολίες
Παραδείγματα
-
犬が走って喘いでいます。
Ο σκύλος λαχανιάζει αφού έτρεξε.
-
登山家たちは酸素が薄い高地で喘ぎながら頂上を目指した。
Οι ορειβάτες αγωνίζονταν να αναπνεύσουν στο μεγάλο υψόμετρο με το αραιό οξυγόνο, αλλά συνέχισαν να ανεβαίνουν προς την κορυφή.
-
経済的な苦境に喘ぐ中小企業が多く、政府による緊急支援策が待たれている。
Πολλές μικρομεσαίες επιχειρήσεις αγωνίζονται με οικονομικές δυσκολίες, και αναμένεται επειγόντως ένα πακέτο στήριξης από την κυβέρνηση.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 喘ぐ
- Παρόν (ευγενικό)
- 喘ぎます
- Άρνηση (απλή)
- 喘がない
- Άρνηση (ευγενική)
- 喘ぎません
- Παρελθόν (απλό)
- 喘いだ
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 喘ぎました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 喘がなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 喘ぎませんでした
- Τε-μορφή
- 喘いで
- Δυνητική
- 喘げる
- Προστακτική
- 喘げ
- Βουλητική
- 喘ごう
- Υποθετική (ば)
- 喘げば
- Υποθετική (たら)
- 喘いだら
- Επιθυμητική (~たい)
- 喘ぎたい
- Απαγορευτική (~な)
- 喘ぐな
- Προστακτική (ευγενική)
- 喘ぎなさい
- Παθητική
- 喘がれる
- Αιτιατική
- 喘がせる