回す
ρήμα, άλλο | Μετάφραση από JMdict
- 01 γυρίζω, περιστρέφω, στριφογυρίζω, στρίβω, περιστρέφομαι
- 02 περνάω γύρω-γύρω, στέλνω γύρω-γύρω, δίνω γύρω-γύρω, κυκλοφορώ
- 03 μετακινώ (κάποιον ή κάτι εκεί που χρειάζεται), στέλνω, φέρνω, μεταφέρω, προωθώ, κατευθύνω, υποβάλλω
- 04 στρέφω (σε νέα χρήση), χρησιμοποιώ (για κάτι άλλο)
- 05 ανάβω (κάτι που γυρίζει ή έχει περιστρεφόμενο μέρος, π.χ. ένα πλυντήριο), βάζω μπρος (π.χ. έναν κινητήρα), βάζω (κάτι) σε λειτουργία
- 06 θέτω (κάποιον σε μια θέση), κάνω (π.χ. εχθρό)
- 07 ... γύρω-γύρω (π.χ. κυνηγάω, κοροϊδεύω, παίζω), κάνω παντού, κάνω ολόκληρο, κάνω εντελώς
- 08 περικυκλώνω (κάτι) με, περιβάλλω με
- 09 αγκαλιάζω (π.χ. τη μέση κάποιου), απλώνω το χέρι γύρω
- 10 επενδύω (χρήματα), δανείζω
- 11 καλώ (έναν τηλεφωνικό αριθμό)
- 12 βιάζω ομαδικά
- 13 λειτουργώ (π.χ. επιχείρηση, κατάστημα)
Παραδείγματα
-
ドアの取っ手を回します。
Γυρίζω το πόμολο της πόρτας.
-
洗濯機を回すのを忘れていました。
Ξέχασα να βάλω το πλυντήριο.
-
この会社を一人で回すのはとても大変だ。
Είναι πολύ δύσκολο να τρέχω/διαχειρίζομαι αυτή την εταιρεία μόνος μου.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 回す
- Παρόν (ευγενικό)
- 回します
- Άρνηση (απλή)
- 回さない
- Άρνηση (ευγενική)
- 回しません
- Παρελθόν (απλό)
- 回した
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 回しました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 回さなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 回しませんでした
- Τε-μορφή
- 回して
- Δυνητική
- 回せる
- Προστακτική
- 回せ
- Βουλητική
- 回そう
- Υποθετική (ば)
- 回せば
- Υποθετική (たら)
- 回したら
- Επιθυμητική (~たい)
- 回したい
- Απαγορευτική (~な)
- 回すな
- Προστακτική (ευγενική)
- 回しなさい
- Παθητική
- 回される
- Αιτιατική
- 回させる