回る
ρήμα, επίθημα | Μετάφραση από JMdict
Άλλες αναγνώσεις: もとおる
- 01 γυρίζω, στρέφω, περιστρέφω, περιστρέφομαι
- 02 κυκλοφορώ, περιφέρομαι, περιστρέφομαι γύρω από, κάνω τροχιά
- 03 κάνω τον γύρο, περιφέρομαι (σε διάφορα μέρη), ταξιδεύω, κάνω περιοδεία, περιπολώ
- 04 πηγαίνω μέσω, περνάω από (καθοδόν), κάνω κυκλική διαδρομή, κάνω παράκαμψη
- 05 μετακινούμαι (σε άλλο μέρος ή θέση), έρχομαι τριγύρω, πηγαίνω (π.χ. στην αντίπαλη πλευρά)
- 06 έρχεται η σειρά μου, κυκλοφορεί (π.χ. κούπα, εγκύκλιος)
- 07 λειτουργώ, δουλεύω καλά
- 08 διαδίδω, επεκτείνομαι (π.χ. η προσοχή μου), φτάνω, πιάνω (π.χ. για αλκοόλ, δηλητήριο), ενεργώ
- 09 περνάω (ένας χρόνος), γίνομαι (π.χ. 5 η ώρα)
- 10 κερδίζω τόκο
- 11 επίθημα γύρω, περίπου
Παραδείγματα
-
こまが回る。
Η σβούρα γυρίζει.
-
地球が太陽の周りを回る。
Η Γη περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο.
-
彼は毎日、街中を回って市場の様子を調査している。
Αυτός κάθε μέρα κάνει τον γύρο της πόλης για να ερευνήσει την κατάσταση της αγοράς.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 回る
- Παρόν (ευγενικό)
- 回ります
- Άρνηση (απλή)
- 回らない
- Άρνηση (ευγενική)
- 回りません
- Παρελθόν (απλό)
- 回った
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 回りました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 回らなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 回りませんでした
- Τε-μορφή
- 回って
- Δυνητική
- 回れる
- Προστακτική
- 回れ
- Βουλητική
- 回ろう
- Υποθετική (ば)
- 回れば
- Υποθετική (たら)
- 回ったら
- Επιθυμητική (~たい)
- 回りたい
- Απαγορευτική (~な)
- 回るな
- Προστακτική (ευγενική)
- 回りなさい
- Παθητική
- 回られる
- Αιτιατική
- 回らせる