因いん縁ねん

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μοίρα, πεπρωμένο
  2. 02 σύνδεση, δεσμός, καταγωγή
  3. 03 πρόφαση, δικαιολογία
  4. 04 αιτίες και συνθήκες (άμεσες αιτίες και έμμεσες συνθήκες που υποβόσκουν στις πράξεις όλων των πραγμάτων)

Παραδείγματα

  • 因縁いんねんを感じます。

    Νιώθω μια μοίρα.

  • あの二人には、なにか因縁いんねんがあるようです。

    Φαίνεται ότι αυτοί οι δύο έχουν κάποιο είδος μοιραίας σύνδεσης.

  • 因縁いんねんめいた出来事が次々と起こり、彼女の人生は大きく変わっていきました。

    Συμβάντα με την αίσθηση του πεπρωμένου διαδέχονταν το ένα το άλλο, αλλάζοντας δραματικά τη ζωή της.